1 00:01:24,800 --> 00:01:26,960 - ¿Quieres ver? - ¿Me va a impresionar? 2 00:01:27,040 --> 00:01:28,120 Desde luego. 3 00:01:30,000 --> 00:01:32,360 Gato estúpido, vete a molestar a otro. 4 00:01:32,440 --> 00:01:35,800 - No está haciendo nada. - Me da escalofríos y huele mal. 5 00:01:35,880 --> 00:01:38,160 Vale, mira esto. 6 00:01:45,600 --> 00:01:48,520 - Vale, estoy impresionada. - ¡Hazlo otra vez! 7 00:01:52,120 --> 00:01:53,720 Es un hechizo duplicador. 8 00:01:58,160 --> 00:02:00,160 Es uno de mis hechizos favoritos. 9 00:02:00,240 --> 00:02:04,440 De joven, hacíamos bosques de kelp para que jugaran las crías de foca. 10 00:02:06,280 --> 00:02:07,600 ¿Qué estás haciendo? 11 00:02:08,280 --> 00:02:11,000 Es mi trabajo para practicar, no tu desayuno. 12 00:02:12,040 --> 00:02:14,840 Os dejo solas, chicas. Es un día duro en el instituto. 13 00:02:16,160 --> 00:02:17,760 Necesito que me lo enseñes. 14 00:02:21,560 --> 00:02:23,560 Las ostras me dan mucha sed. 15 00:02:25,120 --> 00:02:26,480 Me muero por un zumo. 16 00:02:27,720 --> 00:02:31,880 De piña y... coco. 17 00:02:31,960 --> 00:02:33,000 Perfecto. 18 00:02:34,040 --> 00:02:36,240 - ¡Ondina! - A tiempo para tomarnos nota. 19 00:02:36,880 --> 00:02:39,160 Todavía no estoy trabajando, técnicamente. 20 00:02:40,080 --> 00:02:42,440 He pensado que podríamos dar un paseo. 21 00:02:42,920 --> 00:02:45,360 - ¿Ahora? - Ahora sería genial. 22 00:02:47,240 --> 00:02:49,960 - ¿No te morías por un helado? - Puede esperar. 23 00:02:53,960 --> 00:02:58,480 - Hola, ¿todo bien? - Aparte de morirnos de sed, todo genial. 24 00:02:59,280 --> 00:03:03,160 Enviaré a Carly para que os tome nota. Tengo muchos pedidos pendientes. 25 00:03:03,240 --> 00:03:04,480 ¿Necesitas ayuda? 26 00:03:04,840 --> 00:03:07,600 - ¿En serio? - Claro, no tengo tanta sed. 27 00:03:10,520 --> 00:03:15,040 Vale, me quedaré aquí sentada esperando a mi zumo. 28 00:03:15,720 --> 00:03:16,960 Yo sola. 29 00:03:20,280 --> 00:03:22,920 He encontrado una cosa nadando en el arrecife. 30 00:03:23,520 --> 00:03:25,200 Pensé que te gustaría. 31 00:03:25,280 --> 00:03:27,520 Gracias, pero ya me he comido unas cuantas. 32 00:03:27,600 --> 00:03:29,080 No es para que te la comas. 33 00:03:31,600 --> 00:03:35,800 - ¿Cómo sabías que me encantan las perlas? - Un poder de tritón que tengo. 34 00:03:36,240 --> 00:03:39,480 Un sexto sentido y que le pregunté a Mimmi. 35 00:03:41,240 --> 00:03:42,600 ¿Le preguntaste por mí? 36 00:03:43,600 --> 00:03:45,280 ¿No está bien? 37 00:03:47,440 --> 00:03:48,480 Está bien. 38 00:03:50,240 --> 00:03:54,000 - ¿Cuánto tardaste en encontrarla? - No mucho, como una semana. 39 00:03:54,480 --> 00:03:55,960 Siento que solo sea una. 40 00:03:56,040 --> 00:03:59,800 Ojalá hubiera encontrado suficientes para hacerte una pulsera. 41 00:04:02,560 --> 00:04:04,720 Supongo que así esperabas impresionarme. 42 00:04:06,120 --> 00:04:10,880 Sé que probablemente tengas problemas de confianza conmigo. 43 00:04:12,720 --> 00:04:16,000 Vale, definitivamente tienes problemas de confianza conmigo. 44 00:04:17,520 --> 00:04:22,040 Pero quería que supieras que eres especial para mí. 45 00:04:28,680 --> 00:04:34,800 De todas formas... debería irme. Va a empezar mi turno. 46 00:04:38,840 --> 00:04:40,520 Pueden esperar unos minutos. 47 00:05:00,280 --> 00:05:01,680 ¿Qué es este sitio? 48 00:05:03,160 --> 00:05:05,040 La entrada secreta a casa de Rita. 49 00:05:06,520 --> 00:05:08,680 A Rita no le haría gracia verme aquí. 50 00:05:09,040 --> 00:05:11,560 Estará fuera todo el día, nunca se enterará. 51 00:05:21,200 --> 00:05:22,960 Este sitio es una pasada. 52 00:05:23,880 --> 00:05:26,360 Rita ha pasado mucho tiempo reuniendo todo esto. 53 00:05:27,600 --> 00:05:31,040 - ¡Tenéis un gato! - Es Poseidón. Ignóralo. 54 00:05:31,120 --> 00:05:32,400 Me gustan los gatos. 55 00:05:32,480 --> 00:05:36,160 ¿Por qué te gustan? Son bolas de pelo apestosas con garras. 56 00:05:36,640 --> 00:05:39,800 - ¿Es tan amable con las visitas? - ¿Qué visitas? 57 00:05:41,120 --> 00:05:43,040 Nunca había traído a nadie aquí. 58 00:05:46,800 --> 00:05:50,040 ¿Recuerdas lo que dijiste sobre hacerme una pulsera de perlas? 59 00:05:50,680 --> 00:05:53,440 Claro. Necesitaré unos meses para encontrar más. 60 00:05:53,840 --> 00:05:56,720 En realidad, hay una manera más rápida. 61 00:06:09,160 --> 00:06:10,480 Eso es muy guay. 62 00:06:16,280 --> 00:06:20,520 - ¿Uniforme nuevo o vas a la playa? - No debería estar aquí. 63 00:06:20,600 --> 00:06:23,400 En cuanto se acaben los almuerzos, me voy a la playa. 64 00:06:23,480 --> 00:06:27,480 - Erik ha faltado otra vez. - Necesita un reloj en el cerebro. 65 00:06:36,600 --> 00:06:37,840 ¿Qué te parece? 66 00:06:38,880 --> 00:06:41,560 Me parece que arruinarías la industria de la perla. 67 00:06:43,080 --> 00:06:45,680 Y ahora las que faltan. 68 00:06:47,840 --> 00:06:49,760 - ¡Gato malo! - Yo me ocupo. 69 00:06:51,200 --> 00:06:53,560 A mí no me pareces tan malo. Ronronea. 70 00:06:53,640 --> 00:06:56,120 ¡Qué va a ronronear! Está gruñendo. 71 00:06:57,360 --> 00:06:59,200 Se estará preparando para atacar. 72 00:07:11,840 --> 00:07:13,480 Gracias, Carly, te debo una. 73 00:07:13,560 --> 00:07:16,440 - ¿Seguro que ya no me necesitas? - Yo le ayudo. 74 00:07:16,880 --> 00:07:18,720 - Pásalo bien en la playa. - Seguro. 75 00:07:19,040 --> 00:07:21,760 Evie, ¿podrías llevarle esto a tu padre? 76 00:07:21,840 --> 00:07:23,760 - Claro que puedo. - Gracias. 77 00:07:24,160 --> 00:07:26,640 ¿Preparada? Primera parada: tu casa. 78 00:07:29,160 --> 00:07:30,880 ¿Erik, eres tú? 79 00:07:32,120 --> 00:07:33,920 Si eres tú, hazme una señal. 80 00:07:37,200 --> 00:07:38,840 Vale, ¿cómo los diferencio? 81 00:07:39,520 --> 00:07:42,520 Poseidón es una bola de pelo apestosa. 82 00:07:49,560 --> 00:07:51,560 Los dos estáis podridos. 83 00:07:52,240 --> 00:07:53,600 Lo siento, Erik. 84 00:07:54,440 --> 00:07:59,240 - Por favor, di algo, lo que sea. - No creo que Poseidón te conteste. 85 00:08:01,120 --> 00:08:02,280 Puedo explicarlo. 86 00:08:08,240 --> 00:08:09,280 Hola, Carly. 87 00:08:10,480 --> 00:08:11,520 Hola, Cam. 88 00:08:12,360 --> 00:08:13,480 ¡Qué calor! 89 00:08:14,360 --> 00:08:15,480 Pues sí. 90 00:08:17,120 --> 00:08:21,440 - ¿Vas a nadar? - Toalla, bañador, agua... 91 00:08:22,880 --> 00:08:24,040 Saca cuentas. 92 00:08:25,480 --> 00:08:28,880 Si me haces señas, ¿te rescato o solo me estarás saludando? 93 00:08:29,640 --> 00:08:30,920 Tú eres el socorrista. 94 00:08:37,800 --> 00:08:40,080 - ¿En qué pensabas? - Fue un accidente. 95 00:08:41,120 --> 00:08:44,080 Pone: "Coral araña dorado del Mar de China". 96 00:08:45,480 --> 00:08:48,280 - ¿Es muy raro? - Tú verás. 97 00:08:48,360 --> 00:08:51,400 Este coral se extinguió hace más de 150 años 98 00:08:51,480 --> 00:08:53,920 De hecho, no conozco a nadie que lo haya visto. 99 00:08:54,320 --> 00:08:57,480 ¡Ayúdame! Es tu hechizo, sabrás cómo revertirlo. 100 00:08:57,560 --> 00:09:00,240 Solo he hecho cosas, no las he devuelto a su forma. 101 00:09:00,760 --> 00:09:03,360 ¿Y el moco rosa? ¿Lo podrías usar para cambiarlo? 102 00:09:03,440 --> 00:09:06,120 No funcionó bien la última vez. Hablaremos con Rita. 103 00:09:06,200 --> 00:09:08,720 No, para empezar no tendría que haberlo traído. 104 00:09:09,160 --> 00:09:10,680 Hay que intentar revertirlo. 105 00:09:11,960 --> 00:09:13,120 Ondina, espera. 106 00:09:18,680 --> 00:09:19,720 ¡No! 107 00:09:24,800 --> 00:09:26,440 ¿Cómo sabemos cuál es Erik? 108 00:09:30,160 --> 00:09:33,200 El que sea Erik que levante la pata. 109 00:09:34,680 --> 00:09:36,920 - No hacen nada. - Porque estás gritando. 110 00:09:37,000 --> 00:09:41,120 No grito, hablo alto. Pobre Erik. ¿Qué vamos a hacer? 111 00:09:45,840 --> 00:09:48,560 - ¡Es Poseidón! - ¿Lo dejáis salir? 112 00:09:48,640 --> 00:09:50,760 No. Será mejor que lo meta dentro. 113 00:09:51,960 --> 00:09:54,360 ¡Poseidón! ¡Ven aquí! 114 00:09:56,800 --> 00:10:00,400 - ¿Y si no hay más coral araña? - Compraremos más comida para gatos. 115 00:10:10,000 --> 00:10:11,040 ¡Poseidón! 116 00:10:11,360 --> 00:10:13,960 ¡Poseidón! ¡Ven, gatito! 117 00:10:14,040 --> 00:10:15,640 Poseidón, ¿dónde estás? 118 00:10:15,720 --> 00:10:17,600 Erik no me lo va a perdonar. 119 00:10:17,680 --> 00:10:21,720 Transformar a tu novio en gato en la primera cita no es buena idea. 120 00:10:21,800 --> 00:10:24,480 No era una cita y no es mi novio. 121 00:10:26,000 --> 00:10:28,200 - ¿Cuántos gatos ves? - Uno. 122 00:10:28,880 --> 00:10:31,800 - ¿Y los demás? - No se pueden haber ido lejos. 123 00:10:31,880 --> 00:10:34,480 No les gusta alejarse de su casa. Lo leí por ahí. 124 00:10:34,560 --> 00:10:37,640 - Erik no es un gato. - Bien visto. 125 00:10:40,600 --> 00:10:41,720 ¡Quieto! 126 00:10:42,960 --> 00:10:46,160 - Poseidón, ¿dónde estás? - Estará asustado y escondido. 127 00:10:47,000 --> 00:10:49,840 ¿Qué hacéis? ¿Por qué habéis dejado la puerta abierta? 128 00:10:49,920 --> 00:10:52,920 - Buscábamos a Poseidón. - Definitivamente no está aquí. 129 00:10:53,000 --> 00:10:56,200 - Tenemos que hablar. - Claro. Encuentro a Poseidón y... 130 00:10:56,280 --> 00:10:57,720 Tenemos que hablar ya. 131 00:11:00,240 --> 00:11:03,480 ¿Puedo pasar? ¡Pero os traigo un pedido de marisco! 132 00:11:04,640 --> 00:11:07,160 ¿De qué iba eso? David solo intentaba ayudar. 133 00:11:07,880 --> 00:11:10,440 - ¿Los habéis visto? - Dejó la puerta abierta. 134 00:11:10,520 --> 00:11:12,800 - Creo que se han ido. - Ya van tres gatos. 135 00:11:12,880 --> 00:11:15,040 ¿De qué habláis? ¿Qué tres gatos? 136 00:11:15,120 --> 00:11:17,400 En realidad, hay cuatro, incluido Poseidón. 137 00:11:17,960 --> 00:11:20,720 - ¿De dónde salen los otros? - Erik. 138 00:11:21,840 --> 00:11:23,720 ¿Lo has transformado en un gato? 139 00:11:24,200 --> 00:11:27,600 - Sabía que tenías problemas... - El hechizo de Mimmi salió mal. 140 00:11:27,680 --> 00:11:30,560 - ¿Es culpa mía? - Si no me lo hubieras enseñado... 141 00:11:30,640 --> 00:11:33,080 - Nunca dije que lo intentaras. - Vale, parad. 142 00:11:33,600 --> 00:11:35,720 ¿Podéis decirme que pasa, por favor? 143 00:11:46,560 --> 00:11:47,600 Hola. 144 00:11:48,640 --> 00:11:49,840 ¿De dónde sales? 145 00:11:52,600 --> 00:11:55,080 - ¿Estás perdido? - Vaya. 146 00:11:55,840 --> 00:11:59,760 Pensé que lo había visto todo, pero te has traído un gato a la playa. 147 00:11:59,840 --> 00:12:02,520 - Ha salido de la nada. - ¿Lleva collar? 148 00:12:03,240 --> 00:12:08,240 Sí, pero no pone nombre. Se habrá perdido. Pobrecito. 149 00:12:13,080 --> 00:12:16,880 - ¿No se suponía que esto lo hacía Erik? - Se ha saltado su turno. 150 00:12:16,960 --> 00:12:18,720 No sé cómo David lo soporta. 151 00:12:20,040 --> 00:12:22,200 - Tu padre no ha vuelto. - Volverá pronto. 152 00:12:24,040 --> 00:12:25,440 Se parece al gato de Rita. 153 00:12:26,000 --> 00:12:29,560 - Sí, se parece. - Es exactamente igual que Poseidón. 154 00:12:30,200 --> 00:12:31,520 ¿Y qué iba a hacer aquí? 155 00:12:37,720 --> 00:12:42,240 - ¿Te gustaría vivir en mi casa? - ¡Bien! ¡Has encontrado a Poseidón! 156 00:12:42,320 --> 00:12:43,960 - Gracias, Carly. - ¿Poseidón? 157 00:12:44,040 --> 00:12:48,080 - El gato de Rita. Se escapó. - ¿Seguro? No lleva nombre en el collar. 158 00:12:48,160 --> 00:12:51,520 - Créeme, es Poseidón. - ¿Y qué hacía en la playa? 159 00:12:52,160 --> 00:12:56,640 Bueno... lo estábamos paseando y se ha soltado la correa. 160 00:12:57,600 --> 00:13:02,120 - ¿Lo sacáis a pasear con correa? - Claro, hacer ejercicio es bueno para él. 161 00:13:02,480 --> 00:13:03,760 Gracias de nuevo. 162 00:13:12,560 --> 00:13:14,400 ¡Erik, Erik, Erik! 163 00:13:15,560 --> 00:13:16,880 Ven, bonito. 164 00:13:20,440 --> 00:13:21,800 Ven, bonito. 165 00:13:22,920 --> 00:13:24,160 ¡Venga! 166 00:13:28,120 --> 00:13:29,200 ¡Erik! 167 00:13:30,240 --> 00:13:32,120 Erik, esto no es un juego. 168 00:13:33,160 --> 00:13:34,320 ¿Qué haces? 169 00:13:35,640 --> 00:13:40,360 - Busco a Poseidón. ¿Lo habéis visto? - ¿No estabas llamando a Erik? 170 00:13:42,120 --> 00:13:46,400 No. ¿Por qué iba a llamar a Erik? ¿Habéis visto un gato blanco? 171 00:13:46,480 --> 00:13:49,800 Vimos uno hace unos minutos. Se parecía bastante a Poseidón. 172 00:13:50,160 --> 00:13:51,600 ¿Era solo uno? 173 00:13:52,520 --> 00:13:54,320 ¿Cuántos gatos estás buscando? 174 00:13:56,480 --> 00:13:57,600 Puede que... 175 00:13:59,400 --> 00:14:01,600 ¿...tres? Tres. 176 00:14:02,240 --> 00:14:03,840 ¿Qué está pasando, Ondina? 177 00:14:05,920 --> 00:14:06,960 ¡Ondina! 178 00:14:09,520 --> 00:14:10,600 ¡Erik! 179 00:14:14,440 --> 00:14:17,960 - ¡Esto es un desastre! - No te preocupes. No se habrá ido lejos. 180 00:14:18,720 --> 00:14:21,880 A no ser que nade. Es decir, es un tritón. 181 00:14:23,760 --> 00:14:25,440 - ¿Erik? - ¡Lo encontré! 182 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 Aquí tienes. 183 00:14:33,520 --> 00:14:34,560 De nada. 184 00:14:36,240 --> 00:14:41,400 - Dime que nunca me transformarás en gato. - Claro que no. Yo prefiero a los perros. 185 00:14:46,640 --> 00:14:48,120 Por lo menos tú sigues aquí. 186 00:14:52,960 --> 00:14:56,040 Eres un gato malo. No puedes salir. 187 00:14:56,120 --> 00:14:59,400 - ¡Rita! ¿Qué haces aquí? - Vivo aquí, ¿recuerdas? 188 00:14:59,480 --> 00:15:01,600 Pensaba que estarías fuera todo el día. 189 00:15:01,680 --> 00:15:05,080 Hace buen día, así que pensé trabajar en el balcón. 190 00:15:06,760 --> 00:15:08,520 ¡Qué bien te llevas con Poseidón! 191 00:15:09,800 --> 00:15:11,160 ¡Ah, sí! 192 00:15:12,760 --> 00:15:15,440 Creo que se sentía solo, como si te echara de menos. 193 00:15:16,760 --> 00:15:20,200 ¡Qué tierno! Me lo llevaré al balcón conmigo. 194 00:15:22,560 --> 00:15:24,800 Si no te importa separarte de él un rato. 195 00:15:26,520 --> 00:15:28,360 Claro, por supuesto, sí. 196 00:15:30,160 --> 00:15:31,320 Buen chico. 197 00:15:33,280 --> 00:15:34,360 Buen chico. 198 00:15:36,440 --> 00:15:38,920 - ¡Encontraste uno! - Sí, dos de cuatro. 199 00:15:39,000 --> 00:15:41,280 - Bien, he encontrado otro. - ¿Y dónde está? 200 00:15:41,360 --> 00:15:43,960 - Arriba con Rita. - Ah, bien. 201 00:15:44,040 --> 00:15:47,240 Hay que arreglar esto, antes de que se nos acabe el tiempo. 202 00:15:47,720 --> 00:15:48,920 ¿Qué quieres decir? 203 00:15:49,000 --> 00:15:52,560 A lo mejor no pasa nada, pero estas pociones suelen ser un poco... 204 00:15:52,640 --> 00:15:53,680 ...irreversibles. 205 00:15:54,280 --> 00:15:56,120 - ¿Irreversibles? - Significa... 206 00:15:56,200 --> 00:15:58,960 ¡Sé lo que significa! ¿Cómo le afectará a Erik? 207 00:15:59,320 --> 00:16:02,960 Verás, el coral araña dorado posee un "límite de transformación". 208 00:16:03,440 --> 00:16:04,480 ¿Qué? 209 00:16:04,560 --> 00:16:09,160 Si no lo revertimos rápido... el cambio será permanente. 210 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 ¿Erik podría ser un gato para siempre? 211 00:16:15,200 --> 00:16:16,560 A no ser que hagamos algo. 212 00:16:17,800 --> 00:16:20,960 No hay tiempo para sentarse. Vamos a buscar a Erik. 213 00:16:21,040 --> 00:16:23,040 Hay que ponerse en su piel. 214 00:16:23,120 --> 00:16:24,200 - En su pelo. - Pelo. 215 00:16:24,760 --> 00:16:25,920 ¿Adónde iría? 216 00:16:27,480 --> 00:16:29,120 Voy a por el que tiene Rita. 217 00:16:33,240 --> 00:16:35,760 Hola, Poseidón, ¡has vuelto! 218 00:16:37,400 --> 00:16:38,440 Hola. 219 00:16:43,160 --> 00:16:46,400 - Parece que le gustas. - Y tú también me gustas. 220 00:16:46,720 --> 00:16:48,640 Qué pena que sea de otra persona. 221 00:16:57,160 --> 00:17:00,760 - ¿Diga? - Hola, directora, soy Carly Morgan. 222 00:17:00,840 --> 00:17:04,040 Solo quería decirle que Poseidón está conmigo sano y salvo. 223 00:17:04,440 --> 00:17:07,160 Me temo que te equivocas, Carly. 224 00:17:07,480 --> 00:17:09,160 Poseidón está tumbado a mi lado. 225 00:17:09,920 --> 00:17:12,160 ¿En serio? Este gato es igual que Poseidón. 226 00:17:12,880 --> 00:17:14,720 Bueno, pues está conmigo. 227 00:17:15,800 --> 00:17:18,760 - Será un gato callejero. - Supongo. 228 00:17:19,520 --> 00:17:20,960 ¡Guay! ¡Gracias, directora! 229 00:17:24,520 --> 00:17:25,840 ¡Uno y terminamos! 230 00:17:29,440 --> 00:17:31,920 Vale, pensemos. ¿Adónde le gusta ir a Erik? 231 00:17:33,160 --> 00:17:35,320 - ¡La cafetería! - ¡La cafetería! Voy yo. 232 00:17:44,960 --> 00:17:46,080 ¡Es un gato! 233 00:17:47,080 --> 00:17:50,480 - Es mi nueva mascota. - No pueden entrar gatos. Son las normas. 234 00:17:51,520 --> 00:17:53,480 Hace mucho calor para que esté fuera. 235 00:17:54,200 --> 00:17:56,480 Se parece al gato de la directora Santos. 236 00:17:56,560 --> 00:18:00,800 - No, este gato es callejero. - Gracias, has encontrado a Poseidón. 237 00:18:00,880 --> 00:18:03,960 No sé cómo se sigue escapando. Es muy escurridizo. 238 00:18:04,040 --> 00:18:05,240 Este no es Poseidón. 239 00:18:05,560 --> 00:18:08,440 Llamé a la directora y me dijo que no era suyo. 240 00:18:08,520 --> 00:18:11,760 - Se equivocó. - Es mi gato y me lo voy a quedar. 241 00:18:11,840 --> 00:18:14,680 ¡Has encontrado a Poseidón! Rita se va a alegrar mucho. 242 00:18:15,520 --> 00:18:16,880 Este no es Poseidón. 243 00:18:17,640 --> 00:18:19,040 Sí, sí que lo es. 244 00:18:21,160 --> 00:18:22,600 ¿Qué estás haciendo? 245 00:18:23,560 --> 00:18:24,760 Sí, es Poseidón. 246 00:18:34,760 --> 00:18:36,720 - Encontré al último. - Genial. 247 00:18:36,800 --> 00:18:39,840 ¿Cómo va a ser genial? No hay más coral de araña. 248 00:18:40,240 --> 00:18:42,200 - ¡Poseidón! - ¿Rita? 249 00:18:42,280 --> 00:18:43,840 - Detenla. - ¿Cómo? 250 00:18:43,920 --> 00:18:45,920 No lo sé. No la dejes que entre. 251 00:18:46,960 --> 00:18:49,320 ¿Qué sentido tiene, Mimmi? Se acabó. 252 00:18:50,000 --> 00:18:51,360 ¡Poseidón! 253 00:18:51,840 --> 00:18:54,600 - ¿Qué haces aquí abajo? - Buscando a Poseidón. 254 00:18:54,680 --> 00:18:55,880 ¿Sabes dónde está? 255 00:18:56,560 --> 00:18:58,040 Está con Ondina. 256 00:18:58,120 --> 00:18:59,360 Yo no entraría. 257 00:18:59,800 --> 00:19:00,920 ¿Por qué no? 258 00:19:01,680 --> 00:19:03,000 Se están haciendo amigos. 259 00:19:04,360 --> 00:19:05,840 Te lo compensaré, Erik. 260 00:19:05,920 --> 00:19:09,760 El resto de tu vida solo comerás el mejor pescado del océano. 261 00:19:09,840 --> 00:19:13,840 - Ondina, para. - Sí, y siempre tendrás arena limpia. 262 00:19:13,920 --> 00:19:15,600 Ondina, va a salir bien. 263 00:19:15,920 --> 00:19:19,920 ¿Cómo? ¡Dímelo! ¿Cómo es posible que salga bien? 264 00:19:21,120 --> 00:19:25,040 - ¿La has oído gritar? - Sí, es un momento muy emotivo. 265 00:19:25,120 --> 00:19:28,320 Para los dos. Creo que están progresando. 266 00:19:28,720 --> 00:19:30,360 - Será mejor que baje. - No. 267 00:19:31,040 --> 00:19:34,960 Poseidón correrá hacia ti. Interrumpirás el proceso de acercamiento. 268 00:19:35,040 --> 00:19:37,560 Todo el trabajo que han hecho será en vano. 269 00:19:39,800 --> 00:19:42,760 Hay una manera de cambiarlo, solo hay que encontrarla. 270 00:19:42,840 --> 00:19:46,760 ¿Dónde? ¿Bajo el sofá? ¿En el armario? ¿En tu imaginación? 271 00:19:47,160 --> 00:19:48,560 Está vacío. 272 00:19:49,160 --> 00:19:51,880 No hay más coral de araña dorado. 273 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Mira. 274 00:19:56,240 --> 00:19:57,600 Solo es una mota. 275 00:19:58,320 --> 00:19:59,360 Espera. 276 00:19:59,880 --> 00:20:05,520 - Bueno, entonces no quiero molestarles. - Sí, eso sería lo mejor. 277 00:20:06,000 --> 00:20:10,000 ¿Por qué no vas arriba a tomar el té y te avisamos cuando acabe? 278 00:20:20,600 --> 00:20:22,000 Mimmi, eres un genio. 279 00:20:22,840 --> 00:20:25,040 Ya está, se ha vuelto arriba. 280 00:20:26,080 --> 00:20:29,760 - ¿Has hecho más? - Sí, todo va a salir bien. 281 00:20:30,080 --> 00:20:32,560 La única pregunta es: ¿será suficiente? 282 00:20:33,680 --> 00:20:36,480 - ¿Qué? - No sé cómo funciona. 283 00:20:36,560 --> 00:20:39,200 Podríamos hacer ocho gatos o un gato gigante. 284 00:20:39,280 --> 00:20:40,520 - No. - Hazlo. 285 00:20:40,600 --> 00:20:41,720 - Pero... - ¡Mimmi! 286 00:21:06,000 --> 00:21:07,080 ¿Ondina? 287 00:21:07,560 --> 00:21:08,600 ¡Erik! 288 00:21:08,920 --> 00:21:09,920 ¿Qué? 289 00:21:10,360 --> 00:21:12,120 ¿Me he perdido algo? 290 00:21:19,640 --> 00:21:22,400 - ¿Seguro que te encuentras bien? - Perfecto. 291 00:21:23,480 --> 00:21:27,480 - Nunca más te llevaré a la gruta. - Por mí, bien. 292 00:21:30,280 --> 00:21:31,520 Una bola de pelo. 293 00:21:33,920 --> 00:21:35,040 Es broma. 294 00:21:37,320 --> 00:21:39,280 Tengo esto para ti. 295 00:21:49,360 --> 00:21:51,680 Dijiste que te llevaría meses encontrar más. 296 00:21:52,040 --> 00:21:53,680 No si vas a comprarlas. 297 00:21:54,400 --> 00:21:55,520 Me encanta. 298 00:22:17,360 --> 00:22:21,680 - ¿Ahora sacáis así a Poseidón? - No es Poseidón, mira. 299 00:22:23,840 --> 00:22:25,320 ¡Es un gatito! 300 00:22:28,600 --> 00:22:30,280 Nos lo ha dado el veterinario. 301 00:22:31,080 --> 00:22:36,000 - Necesita una casa y pensamos... - ¡Es precioso! ¡Me encanta! 302 00:22:37,480 --> 00:22:40,520 - ¿Seguro que me lo puedo quedar? - Por supuesto. 303 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 En ese caso, necesitas un nombre. 304 00:22:44,320 --> 00:22:46,520 ¿Qué te parece Erik?